-= CHD字幕組 =- 字幕製作：pkuhappy@CHD
片名：愛情0K繃 LOVE 911
冷靜
走開！
康一！
我說 走開！
你是誰？
你不能進來
李醫生
智英…
醒一醒 我們回家
智英
(3年後）
（嘉泉醫院）
你又頭暈啦？
噢 我的頭
-你應該去檢查一下 -算了吧
如果我檢查頭腦的事傳出去 我的外科醫師生涯就完蛋了
躺著別動！
她有什麼毛病！
永洙！
怎麼回事
2年前 這個病人 做了心臟二尖瓣膜置換
現在她有嚴重的頭痛
她的身體檢查和檢驗報告呢？
她剛入院
你還沒檢查嗎？
等測驗結果出來 神經科張醫生會來看診
（病人紀錄 高美秀）
她做過心臟二尖瓣膜置換術
你覺得我沒有張醫生好嗎？
我來幫她看
是 醫生
你要做什麼
試著贏得我們部長的分數
嘿！
你以為自己是老大嗎？ 這麼晚才進來？
你的肩膀怎麼樣了
那個笨蛋何時才要振作起來
這是施暴的傷痕
不是很明顯嗎
-但是 先生… -叫醫生啊！
我們不該舉報他嗎
這樣我們就得作證
最好遠離訴訟
金素妍女士的監護人？
是我
她怎麼樣了
她的癥狀何時開始的
嗯 有好幾天了她…
不嚴重 照處方吃藥就行
但是她看起來真的很嚴重 吃藥有用嗎？
所有基本檢測的結果都正常
可能只是因為太激動 或壓力太大才發作
可以做個腦部掃瞄或…
如果你不聽醫生的話 你幹嘛要來醫院？
什麼？
等她醒過來就帶她回家
嘿 醫生
我要一個更好的解釋！
如果你擔心 就去看神棍吧！
先吃藥 她休息後可能就恢復了
但是 他先對我大吼大叫！
搞什麼啊？
（工作順序）
我們必須去急救？
別無選擇 隊長
可惡
幹嘛不穿上衣走來走去 這裏有小姐在！
什麼小姐
她？
去檢查你的眼睛吧
沒有曲線的小姐是災難
甚至連車子都有曲線
賢京怎麼了？ 她很好而且…
她很好！笨蛋！
我不好嗎
醒一醒吧 我們得工作了
我配不上像你這樣的人
我們出發了
這是救援的好日子！
-對不起 借過 -對不起
謝謝你
請救她
發生什麼事
我們剛才在急診…
-這情況多久了？ -沒多久
救救她
等一下 請放她下來 先生
她怎麼樣了
她到底怎麼回事
看起來像大動脈破裂
她一定有出現癥狀
你為什麼不早點帶她來
權康一！
跟著他
請進去阻止他！
-那個賤人在哪裏！ -放手！
-你怎麼回事啊！ -住手 先生！
可惡
過來
冷靜 先生！
放手
放開我！
先生？
這對你沒有任何好處
你站在他們那邊嗎
什麼？
你站在他們那邊 不是嗎！
別擋路 你這混蛋
瘋狂的蠢蛋
她的腦子裏都是血！
他有施暴的徵兆…
你自以為是警察嗎
醫生治療病人 不是審判他們！
你們兩個會被停職 所以 保持低調
我們下周的手術怎麼辦
那不是問題
道德委員會想開除你們兩個！
保持低調並且為審查作好準備
什麼審查
我們兩個會發生什麼事
你拍對馬屁 只要罰點錢就沒事
-美秀是問題 -我？
我怎麼了
預計暫停你的執照3年
3年？
那我就會失去我的手感
我的外科醫師生涯就結束了！
誤診 無視監護人 以及強迫出院…
如果病人死了 你就會失去你的執照
他是一個流氓！
我們怎麼知道 他們一離開他有沒有打她？
他來醫院用刀子威脅！
他打斷了 試圖阻止他的消防員鼻子！
你能找到那個消防員嗎
找他幹嘛？
叫他提告
然後呢
證明原告的暴力對我們有利
但是要怎麼做
她有受虐的傷痕 對吧？
那是因為抗凝血劑 不是被打的
只要引發他虐待她的嫌疑 就對我們有利
所以呢
你覺得能讓那個消防員告他嗎
我們這樣認識不是很怪嗎
找我有什麼事嗎
嗯…
這是我的職業
（高美秀 心臟外科醫生）
所以呢
我負責急診 並且聽說了發生的事
你的臉受傷了 他打你 對吧
所以呢
你告他了嗎
告
告他
我會寫有利於你的醫療報告
我沒興趣
聽著
如果你被攻擊了 為什麼不告他？
我不想 快走吧
好啦 就告他嘛
像那樣的流氓應該關起來！
聽著
你不知道他為什麼這麼做嗎
以為我不知道你的動機嗎
可惡
他不該因為打人 而得到應有的懲罰嗎
聽著！
當你的太太可能會死 誰不會失去理智！
可惡
你別想試著把錯怪到他們身上！
可惡…
但如果你就這樣放他走 這不合法！
你找死！
而且你是公僕！
你敢回來試試看！
可惡
有了！
什麼？
追求他
什麼？
我懷疑有沒有用
聽著
知道埃及艷後如何改變歷史嗎
搞什麼啊
我看看
有那麼差嗎
埃及艷後？
狗都會笑
奇怪
這是最新潮流
擦掉吧！
那邊！
他們來了！
祝好運
先檢查駕駛！
搞什麼啊
抓住它們！
把它們聚集起來！
謝謝你 你怎麼會…
又見面了！
你幹嘛跟蹤我
我沒有 我只是停下來幫忙
我們一直相遇 我們注定要認識彼此
我的名字叫高美秀
不必這麼冷淡
錯了
你就喜歡這麼粗魯又冷酷嗎
可惡！
你的工作是幫助人
我現在極度需要你的幫忙
我已經說過了 我不會提告
不是那件事
別因為我要求你這件事 你就覺得我很怪
一點都不難 所以我希望你能幫忙
什麼？
這可能不是最佳時機
而且有點難為情
什麼事
你能…
和我約會嗎
你找死！
可惡！
他真的打我？
過來！
下一步是什麼
如果好好說沒效 那就用威脅！
她是怎麼回事
去吧 老兄
她很漂亮 更靠近點看
別玩了 快給我下來
她聾了嗎
嘿！
馬上下來！
抓住她！
她不會死！
媽呀！
媽媽！
不准看！
你可能死在這裏！ 這根本不是問題！
對我來說是問題！別看！
我不看就沒辦法救你！
別動！別看！
別看 你這混蛋！
所以你根本不想自殺嘛
我幹嘛自殺
她完全不合邏輯
那幹嘛引起這場騷動
-爬上橋樑犯罪嗎？ -不是那樣
這是報假案
所以現在怎麼辦
你覺得怎樣？ 罰款
多少
大約2千塊
為什麼這麼多？
那麼就提出反訟上法院
你們這些好心的紳士 不能給我一點折扣嗎
你以為是在買衣服嗎
不准討價還價！
拜託？
請減少一點？
你找死
你幹嘛送她去警察那裏
-對啊 太過分了 -算了吧！
像那種瘋女孩應該關起來！
脾氣真壞
鬆了一口氣！
-噢天啊！ -她辣嗎？
盡量吃！
我不是因為你幫我介紹 認識她才這麼說
而是因為你就像我的妹妹
你也像我的哥哥
所以我們現在怎麼做
女人應該好好運用她們的策略
收放自如？
對
放一點 然後收回來
男人就吃這一套
重要的是…
如果你放兩分給他 收回一分
如果你兩分都收回來…
他會跑掉？
對！她學得很快
男人愛不容易得手的挑戰
但我現在要怎麼接近他
他恨我
儘管對他強硬一點 但是要合法
怎麼做？
我怎麼會知道
（徵募醫務消防員）
關於罰金…
我可以用自願服務來取代嗎
當然可以！
(119醫務員歡迎典禮）
身為榮譽的醫務消防員…
我祝賀你們的第一次努力
幹嘛也把我拉進來
反正你也在緩刑期
我會贏得他的心 並且永遠結束這件事
所以呢
-你的下一個計劃是什麼 -什麼計劃？
看著
瞧
他完全迷失了
看到沒
他是我的 遊戲結束
那個瘋狂的女孩怎麼會進得來
我怎麼知道？
隊長很高興她是有執照的醫生
安靜點
看她旁邊的女孩
那個曲線美麗的寶貝是誰
看哪 笨蛋！
哪裏？
第三個！
動手
繼續
什麼？
你是醫生
像這樣？
再大一點
你沒學過心肺復甦術？
好了！
放棄用假人訓練吧！
-拿走 -是 先生！
只要放輕鬆慢慢來
當作是訓練的一部分 好好做
就做吧！
壓胸
什麼？
這是人工呼吸的階段
不過她是女人
有生命危險時這不重要！
訓練不是開玩笑！
快做
就做吧！
我會監視！
做吧
救援小隊！
準備出動
為什麼是現在！
嘿！
把我的錢還給我！
-他怎麼了 -我要我的錢！
他說除非拿到沒付的薪水 否則不會不來
-那為什麼不付給他？ -他們付了
那怎麼還是這樣
他每個月喝醉就搞一次
可惡的混蛋
權康一！上去
那個混蛋
你想死啊！
別用那個打他！
-先生？ -把我的錢還我！
你從上面跳下來不會死
沙侖的玫瑰
千里遠
先生！
搞什麼？
你幹嘛大白天就喝得這麼醉
錢！錢！滾進來！
去你的！
我們下去吧
沒付錢就哪裏都不去
不要浪費大家的時間 我們下去吧！
別靠近我
我會跳下去！
我發誓我會跳下去！
我會跳下去！你這混蛋！
別靠近！
失敗者
萬歲！
可惡的混蛋 嚇到我了
見鬼了！
你常這麼做嗎
什麼？
冒著生命危險工作
這是工作的一部分
但就算如此 那樣不會太過火了嗎
實在太過火了 瘋狂的蠢蛋
我們洗一洗就走吧
隊長？
你們這裏沒有歡迎派對嗎
對！我們走！我們明天不上班
吃牛排 拜託！
去吧 我要上床睡覺
這裏不太團結嗎
那個混蛋
吃吧
醫生很忙 對吧
對 我猜是吧
那為什麼還來當醫務消防員
嗯 自願服務很好…
我們的醫院…
和紅十字會合作
所以 我們都必須 自願參加醫療服務
我們要求去非洲幫忙 但他們的名額都滿了
所以 我們決定在本地幫忙
-所以 我們十分走運 -對
胡說八道
不好意思 去一下廁所
來吧 喝點燒酒
跟我喝一杯怎麼樣
你想得到什麼
我並不想得到任何東西
不要像水蛭一樣跟著我
我？跟著你？
沒有嗎
聽著
你以為我喜歡跟著你
對 沒錯！
萬歲！
做得好！
-去洪在？ -我們走！
計程車費！
你也住洪在
-是嗎？ -是啊
對
-萬歲！那就和我來 -等等我！
什麼！你住在真錫！
我要去朋友家
-你這個騙子 -再見！
東部利川？
你住哪裏？
我也住洪在
那你為什麼不走
我可以再喝幾杯
我們一起去喝！
我為什麼非得和你去喝酒
我們有什麼大事情要喝幾杯
我沒有理由和你喝酒
好！那就算了！
我真不敢相信
他怎麼可以這麼輕忽我 這實在太蠢…
對不起
我醒來了
見鬼了！
你哪裏不舒服嗎
沒有
那你為什麼會昏倒
不確定
但你要去哪裏
去急診啊！當然！
為什麼
我的脈博下降 是暈厥
什麼「厥」?
昏倒
血壓因為壓力而突然下降 然後我就昏倒了
誰會因為壓力而昏倒啊
我是醫生
我是專家
感覺一下
來嘛！感覺一下
沒有發燒
這跟那無關
這是我的心臟
真的
我們去喝一杯
你找死啊！
你瘋了嗎
你不能那樣子喝
昏倒後血糖下降 所以我需要吃東西
這是演戲好讓你能喝酒？
不相信任何人嗎
當然不
-噢 是真的 -可惡！我又有壓力了！
你沒事吧
-你還好嗎 -放手！
我們去那裏
好！
快變！
干了它！
喝光！
全部！
乾杯！
做得好！權康一消防員！
別去那裏亂逛 懂嗎
否則我就殺了你們兩個
別說廢話 好差勁
你的衣服怎麼回事
我差勁
現在還有誰會這樣穿
別管他們了
她需要好好教訓一下
今天就是你的葬禮！
怎麼樣…
我只要吃拉麵就走
說得跟真的一樣
不管你多努力嘗試都沒有用
為什麼沒用
你以為只要努力就能戀愛？
當然！
所以才沒有用！笨蛋！
好了啦！為什麼沒用！
你乾脆吵醒所有的狗好了
該死的狗！
真可笑
他怎麼回事
他在做什麼
嘿 先生！
以為那是你老婆嗎
你想找我碴嗎
什麼！
干你什麼事！
你這個醉鬼！
你想死啊 笨蛋？!
你要對一個喝醉的人做什麼！
你去死吧！
抓住她！
你從哪個星球來的 賤人
-你們找死！ -你是我的！
讓開！
你這賤人！
我說 讓開！
你這發瘋的賤人！
-我是柔道大師！ -起來 笨蛋！
嘿！
你死定了！
放下來 先生！
放手！
拜託！
馬上放下來！
你幹嘛不放開
放手！
你放手！放下來！
賤人在哪裏！
那個笨蛋
她在那裏！
賤人在那裏！
留下來！
你好嗎 老大？
隨便啦 診斷書在哪裏
在這裏 先生
你這沒用的廢物！
去你的 輸家
你會為此而爛在牢裏！
「爛在牢裏」？
治好要18周？
你想騙誰啊 笨蛋！
看到沒 老大
我看到 那又怎樣
-18周？你是瘋子！ -放手 先生！
-等等！ -你沒事嗎
一群沒用的蠢蛋！
用武力制住他！
放開他！
你是誰
他是誰
我是他的朋友！
發生什麼事
快進去吧
搞什麼啊！
你們到底在搞什麼啊！
你好
那個笨蛋
他最近怎麼了
我知道…
把他帶離我的視線
起來！我們走！
我們走 康一！
那女孩不行
她沒和解就不能走
什麼和解？
她咬了那個笨蛋的耳朵
你去哪裏找來這麼粗野的女孩
他是看起來像隻狗的人
但她咬他
放手 老兄！
這是我的 白癡！
他瘋了嗎
這是什麼
我不知道他為什麼這麼喜歡它
你又跌倒了
天啊
該死的噴霧器 丟掉吧
一把甜甜圈椅怎麼樣
-甜甜圈椅？ -對
它們有立座
坐起來不會更舒服嗎
對！我為什麼沒想到呢
但那對懷孕有用嗎
你老是在晚上工作
或者完全喝醉才回家 我不喜歡那樣
那麼我們現在來試吧
你不會遲到嗎
工作可以等
噢 可惡！
嚇到了嗎？
你臭死了！
你喝了多少啊？
可惡
我只記得前幾杯深水炸彈
你幹嘛和你討厭的女孩喝酒啊？
我知道…
發生了一些事
那是什麼？
可惡！
你不記得嗎
高美秀 她太可惜了
她會有施暴的記錄
別說當醫生了 誰會娶她？
（瑞草警察局）
我能幫你嗎
你好 我來這裏找人
她昨晚進來 大概這麼高
噢！她啊！
怎麼來得這麼慢？ 你看起來還好
高美秀！
是幽浮
笨蛋 你相信那種東西？
把那個還給我！
開車！開車！開車！
她是誰
你不需要知道
你的女朋友？
不是
那她是你老婆或什麼人
那個表情是什麼意思
她真的是你的老婆？
跟你有什麼關係
你幹嘛不說你結婚了
我幹嘛要說？
「我幹嘛要說？」
我不敢相信這個混蛋…
見鬼！
你離婚了嗎
什麼？
很奇怪
如果你有老婆 幹嘛不直接告訴我？
還有…
有這麼漂亮的老婆 幹嘛冒生命危險工作
不 那也很怪
你為什麼會帶著前妻的照片
別瞎猜了 保持安靜
那麼…
她死了嗎
你真的找死！
煞車！
-什麼？ -煞車！
你還好嗎
我流血了！
笨安全帶！
你還說這是安全帶！
扔掉這輛廢車！
我要找邦警員？
她死了對吧
現在我總算懂了
既然你知道了 就不要煩我了
當鰥夫不是缺陷
算了吧！
為何一個漂亮年輕 聰明的女孩 會喜歡像我這樣的男人？
別這樣
你為什麼不要一個漂亮年輕 聰明的女孩喜歡你？
可惡！
真讓人意外你是個浪漫主義者
你一定很愛她 才會隨身帶著她的照片
現在還有誰會這麼做啊？
我也像你一樣
我媽在我八歲過世
像這樣失去我愛的人之後…
我努力生活的一切 都感覺沒什麼價值
不管白天或夜晚…
我在街上流浪 無法釋懷
但是我最後還是做到了
隨著時間流逝 我能放手了
我好想念媽…
是時候放她走了
我們得向前進並且過我們的日子
嗨 媽
繼母
我再打給你 繼母
給我下車！
-噢！我的手臂！ -你這個大騙子！
那個混蛋
你也一樣混蛋！
你知道因為你 我在警察局經歷了什麼事嗎？
過來
把那個放下來
幸福…
並不遠
如果你和我生活…
至少你不必擔心小偷
-鰥夫？ -對
我就知道他有灰暗的一面
-現在你打算怎麼辦？ -繼續向前推進
你要怎麼追到他
如果我真心愛他 他就會動心
你隨意就能做到嗎？
你不行嗎？
哇啊！
這是你自己做的嗎？
以為我在哪裏買的嗎？
你這笨蛋！
瘋狂的混蛋！
想想那些飢餓的孩子！
你竟敢把食物丟掉！
想要嗎
好吧
我別無選擇只能吃了
等等！退下！
不要拿牛肉！
緊急救援！
倉庫瓦斯漏氣！ 緊急救援！
-電力公司？ -他們遲到了
必須切斷電力才能開門
-工作吧 -是 先生！
你在那裏幹嘛！
老大 我的頭很痛
-他自找的！ -老大！等等！
一定是感冒
我們走吧
快點
國真？趕上了嗎
是！我在這裏 先生
-那就切斷電力 -是 先生！
可惡
龍洙！過來！
退後
這玩意見沒有用
小心
龍洙！
-快點！ -等一等！
噢不！
別哭了 我沒死
不要動
老大！你撐得住嗎
我要死在這裏了！想想辦法！
該死
我去砍掉外閥降低壓力
那就快去啊！
喂！
你是來罰站的嗎
這不是主動脈
但他這樣子沒辦法走
那我們該怎麼辦
縫起來
縫起來？
你還好嗎 隊長
去他的
已經好了嗎
-我們走 -試著用走的
快點！
我來了
國真？誰在你車上？
智苑 碩永 龍大 還有我
可惡
奇怪？
先生？
狀況不是解除了嗎
他們在抱怨東西全都會壞掉！
趕快復原吧！
起來
醒一醒！
（冷凍儲藏室）
這裏是什麼地方？
你覺得是哪裏呢
死亡之門
沒有訊號？
安靜
我正要試一試
那是什麼？
你覺得呢
嗯
但是看起來很浪漫 不是嗎
起來動一動 否則你會凍死
儘管跑你的吧
我們得保持溫暖
算了吧
快點 起來
別管我！
你這混蛋！
你真的想死嗎
起來！
動一動！
活動你的手臂！一！二！
斷了嗎
縫得真漂亮
你甚至很快就能打足球了
那女孩到底不是庸醫
我差點打了你 醫生！
給我打麻醉吧
但你只需要一些0K繃
堅持 等一下
等等！
康一和美秀不見了
我用電話或無線電 都聯絡不上他們
不要動！你哪裏都不能去！
還說我可以打足球！
走開
找什麼啊？
OK繃
醒一醒 如果你睡著了就會死
我不想死
所以…
你必須活下去
好冷…
我…
有一個問題
什麼
你…
喜歡我 對吧
不
我喜歡你
我說了 我喜歡你！
我就知道
好 對
醒一醒
醒一醒！
凍死人了！
這麼說吧…
有一個人一直救你脫離危險
問題是…
他愛抱怨 頑固粗魯又愛生氣
他長得怎樣
很帥
-那就抓緊他 -是嗎？
當然
-祝好運 -什麼？
如果你碰了一個女孩 你就要負責任 老兄！
你看什麼看！
你把她脫光了抱住她 不是嗎！
瘋狂的笨蛋
害怕嗎
愛上像那樣的女孩
笨蛋
噢 可惡
看起來怎麼樣
一切正常 先生
嘿！
她很好 老兄
真的？
如果有問題 她會更清楚
對吧？
對！
洪在 對吧？
送我回家嗎
幹嘛？想去別的地方嗎
-對 -哪裏？
海邊
你瘋了嗎
真令人難以置信
呀呼！
太棒了！
對了…
救援工作人員大部分 都是退休軍人 對吧
對
-你也是嗎 -對
你的兒時夢想是什麼
軍人
那你為什麼不繼續當軍人
厭倦軍隊了
你最後怎麼會當上醫生
我？
說來話長
當我7年級時…
爸爸得到胰臟癌末期
他知道他會死在醫院裏
這對他來說很難受
但是他們不會給他止痛藥 因為我們沒錢付
他最後獨自過世
他不要我們看到他生病的樣子
等媽和我出去 他突然就走了
那時候我就決定要成為醫生
希望沒有其他人 最後也像我爸那樣
我的事說夠了
你餓了嗎
生魚片！拜託！拜託！
所以？發生什麼事？
我突然去接她
然後我爬上山並且緊握她的手
看到那棟蓋好的公寓沒？
我有一間
哇啊！
我說 雖然只有大約1千平方尺…
「我很辛苦地分期付款」
「但這是我的」
「我可能不能讓你快樂 但我會為你努力工作」
「嫁給我」
然後呢
她說房子太小了
是啊！
那要怎麼辦
應該至少要1千4百平方尺
她說要擴大陽台
陽台？
所以我們擴建了 而且在2個月內結婚
你何時來的？
就在剛剛
你不想我嗎
我當然想你啊
有多想？
非常想…
想的要死
傻瓜 你為什麼哭
我不知道
我忍不住
她走了…
智英…
對不起
你在想什麼
日出好棒
你呢
我在想 回去前甚至連個吻都沒有
想要嗎
討厭
總部嗎
戀愛的好日子！可惡！
這個呢
我想抓一頭野豬就被咬了
這個呢
在火中被鐵棒打到
這個呢
答應我一件事
什麼事
工作時要保護自己
如果你害怕就跑
如果有危險就避開
不要飛蛾撲火
這麼說來我應該辭職
好主意
那我要怎麼生活？
做家事！
煮飯打掃 還有換寶寶的尿布
我賺很多
真替你高興
打勾勾
快點
康一！我們去慢跑！
那個混蛋！
快點！躲起來！
我們沒做錯事
是啊！但還是躲一下！
不可能！
-康一！ -快點！
-我一定要躲嗎？ -拜託！就躲一下
為什麼！
醒一醒！我們去慢跑！
等等！我馬上就出去！
你為什麼這麼晚才開門？
（樸律師）
我們盡了全力 但她腦死了
這是她的器官捐贈同意書
她去年六月簽的
這一定很困難 但如果你做了這個決定…
可以拯救許多生命 先生
我們會給你幾天的時間
請在這段時間內決定
你必須快點
如果他不提告 我們一定打輸官司
沒有任何其他辦法嗎
比方和解？
他要你得到懲罰
把他逼到絕境 是我們唯一的選擇
你知道 情況惡化了？
你是什麼意思
再一天
請再給我一天
再拖下去就沒用了
明天是她的生日
我們甚至沒有自己的婚禮
我甚至還沒有給她戒指
她老是怪我
但她支持我超過10年了
我不能這樣送她走
我不能什麼都沒有就送她走
我就像發瘋一樣唸書
想著我會在大學發光發熱
然後我太忙著工作
以及聽人說我有多好 多聰明
我珍貴的時光消逝了
怎麼了嗎
那個人的老婆…
她腦死了
這是我的錯
她隨時都會拿掉呼吸器
我們走
快點！
去哪裏
太遲了！
我知道太遲了！
但你不能什麼都不做！
我被那個人提告了
很快就要開庭了 我的人生就看這個了！
那麼你毀掉的她的人生呢？
這是個錯誤
大家都會犯錯！
錯誤！
當她死時 你會怎麼做？
如果我跨過這一關…
我可以救活許多生命
不是很多！
我會做
我會很好
你以為能背負著繼續生活嗎
這會讓你一輩子內疚！
你就不能安慰我嗎
我也想被原諒
但那表示我會失去 我的醫療執照！
那就去做些什麼啊
如果我不做呢
像這樣的人…
我無法支持
撐住 我會救你出來
（我的新娘）
-智英 我很忙 我再打… -我不能呼吸了…
怎麼了
你能來找我嗎 親愛的？
等等
我馬上過去
你按著頸動脈
然後呢
只要你一放手 她就會死
派一輛救護車去我家
但是附近所有救護車都在這裏
只要找一輛現在派過去！快點！
我希望你做了對的事
警衛沒帶鑰匙來嗎
我們試過了！但是門鎖死了！
我們該怎麼辦
怎麼回事？
是 先生
金先生？
這不會改變任何事！請開門！
可惡！
怎麼了？
你為什麼在這裏
-如果金醫生發現怎麼辦 -發生什麼事？
門開不了！
什麼？
美秀！
心搏停止
讓開！
別死！
你不能死！
電擊器！
200！
讓開！
電擊！
再加100！
讓開！
電擊！
讓開！
再加100！
你瘋了！
再加100！
不行
拿開！
拿開你的手！
美秀…
高美秀！
放手！
住手！
只要再一次？
拜託
讓開
電擊！
-鐵路意外？ -是
這是大事故 所以專心做好你們的工作
是 先生！
兩輛車相撞 一輛在鐵軌上
打電話停止任何開過來的火車
龍洙 帶人去滅火
我們走
-賢京！檢查火車 -是 先生！
你們兩個跟我來
請讓開！
檢查她的狀態
如何？
這刺穿了她的腹部
她勉強活著
把那個給我
接好！
握緊了
隊長！
什麼？
我們必須撤退
你在說什麼啊
電話都在忙線中！
什麼？
隨時都會有火車來
她活命的機率多大
她失血過多
機率多大！
不大
快點！拿水管來！
動作快 笨蛋！
滅火並且撤退人員！
開閥！快點！
隊長！過來！
大家退後！
康一！我們走！
先生…
你還好嗎
救我…
抓緊了！
夠了！
-移動另一輛車 -和我來！
把車推離鐵軌！
康一！快跑！火車來了！
老大！她還活著！
康一！
馬上回來這裏！
混蛋傢伙！
快點！大家一起推！
我們上！
數到三就抬起來！一！二！三！
可惡！再來一次！
一！二！三！
再用力拉！笨蛋！
一！二！三！
再一點！
一！二！三！
我們就快到了！
一！二！三！
退後！快走！
康一！
可惡！
她會活下去 對吧
你要做什麼
她必須活下去
你無法救活死人
高美秀！
她死了
你可以試 但她會腦死
這不是你的錯
這是無可避免的
你要像這樣活多久
住口
這對我來說夠難熬了
你不是唯一一人
這對我來說也很難熬
我也是
痛得我要發瘋了！
那我們結束吧
停止傷害
我們結束吧
好 我們結束吧
我知道很難
雖然我真的很想成功
但只能這樣了
我們結束吧
康一！
記得死於那場火災的姜隊長嗎
我在他死前2周和他去釣魚
他突然問了一個問題
如果你爸媽掉進水裏 你會先救誰？
所以我說： 我媽是潛水夫
然後他就大笑
你呢？你會先救誰？
不確定
你怎麼能這麼說
我一定瘋了才會信任這笨蛋
嘿 基邦！
是 隊長
如果你爸媽掉進水裏 你會先救誰？
最接近的那個 先生！
-對！ -當然了 先生
看到沒？先救最近的
忘了他
我應該要忘
但實在很難
你這可憐的小東西
我們走
怎麼了
看到這裏的小腫塊嗎
當腦壓上升 就會壓迫頭蓋骨神經
這就是她昏倒的原因
這是腫瘤嗎
對 但別擔心
這是良性的 我們只要切除就好
她需要動手術
夏允
什麼？
幫我個忙
我聽說了一切
你救了我
死裏逃生後 我瞭解到…
活著就是幸福
我希望她也可以知道這點
直到我死的那天 我都不會原諒你
每次我想到她…
我就會恨你
現在我應該讓她走
既然是你起的頭…
你能讓她走嗎
請關掉開關
對不起
真的很對不起
對不起
（辭職信）
隊長？我今天可以早退嗎
為什麼
我有相親
那我就走囉
好吧
真是！
什麼？
哇！
你真的要去？
對
-龍洙怎麼辦？ -他不喜歡我
我追了他3年
我什麼都試過
他就是笨
你知道他不會表達這種感覺
你不應該這麼說
嘿！
別走
為什麼
我們要去吃牛排
我們全部？
只有我們兩個！笨蛋
我們要去吃牛排
有人在這裏等你
你過得好嗎
老樣子
打足球和抓狗
你呢
一樣
我是來說一些話的
現在這麼說很難為情
轉身
轉身！
因為我年輕時…
大家都說我聰明 所以我以為就是這樣
但我很笨
我終於瞭解了
我一瞭解…
我就能夠放棄一切
甚至你
但然後 我想…
我從未擁有過你
所以 我想我應該這麼說…
我愛你
不管你說什麼…
或者你想什麼…
我愛你
如果我再來找你…
那就幫我個忙 你就躲起來或跑掉？
因為我不認為我可以
我最好走了
再見
康一又去哪裏了
他還沒到這裏？
停車
你在上班時間溜去哪裏啊！
上車！
會倒塌！撤退！
情況如何
很不妙 先生
我們讓工人都出來了 除了一個人之外
那就去找他！
你們這些混蛋！
你們進去！
-快點！ -我們走
先生！
醒一醒 先生！
他還活著
這是通往地下室唯一的路？
老大！支撐天花板的牆倒塌了
我們應該用氣囊
這樣不行
那會讓整間地下室倒塌
把那個給我
你覺得能撐多久
最多10分鐘
撐不了多久
那麼截肢可以嗎
他被埋到臀部
他會失血而死
那就想辦法啊！
和我們一起
一！二！三！
可惡
老大！他動不了！
賢京？拿攜帶式柱子下來
為什麼 隊長
替他裝好柱子
天花板超過20噸！撐不住的！
你說過 你無法把他弄出來
想被埋在那裏嗎
可惡！你在說什麼
就讓他活埋嗎
裝好支柱然後出來
剩下的事就交給老天爺
撤退！
快跑！
對不起
你們能解釋一下嗎
發生什麼事了 拜託
這棟大樓很快就要開始倒塌了
現在沒辦法把你弄出去
支柱會撐著
然後我要獨自留在這裏嗎
這是我們唯一能做的
對不起
等等！
我可以打一通電話嗎
真是不利救援的爛天氣
親愛的 是我
你在做什麼
有點事情
我會到很晚
好
孩子們怎麼樣？
沒關係 不需要
別等門
早點睡
我們會回來救你
如果我們抬起石頭 地下室就會倒塌
還想冒險一試嗎
好！
你瘋啦！
這是他的選擇
像這種時候做什麼選擇！
倒塌後還有機會可以救他！
機會渺茫
我可以獨自做這件事
你們兩個 出去外面
你這瘋狂的混蛋！你會死的！
放輕鬆 夥伴
我只要抬起一點
這是有可能的
你那麼想死
沒時間了
帶她走
權康一！
沒時間了 笨蛋！
帶賢京出去
起來 笨蛋！
混蛋！
住手！你們在做什麼！
聽著
你不能重新考慮嗎
我想活下去 請救救我
康一…
我會快點完成…
然後帶他出去
我們走！
可惡！
隊長！那邊
發生什麼事
康一在哪裏
你們這些瘋狂的混蛋！
放手！
放手！笨蛋！
可惡！龍洙！
我好笨
我只會說：「早點睡」
你有愛的人嗎
答應我一件事
工作時保護自己
如果你害怕就跑
如果有危險就避開
不要飛蛾撲火…
勾勾手
快點
可惡
我想念她
如果失敗 我們就死定了 對吧
不會失敗
絕對不會
我們開始吧
只要再一點點
撐住 先生！
你還好嗎
是 我還好！
堅持下去！
可惡
希望我們能趕上你的手術
我們的下一首歌是…
噢 有一場大事故的新聞
凌晨在建築工地有一棟建築物倒塌
權消防員現在被埋在下面
好可怕
希望他很快就被救出來
這是我們下一首歌
你這混蛋！
停下來！
馬上停下來！
停下來！
我叫來的 我們開始挖掘
若只用人力要花3天！
你這瘋狂的混蛋！
用這個 我們甚至找不到他完整的屍體！
隊長！
我們找到他了！
找到他了！
哪裏？
在這裏
你還好嗎 先生
我很好 但是他…
他還活著！
我們在去醫院的路上
康一…
他的脈搏正常
康一 拜託…
你真無趣
拜託…
不
-我的天啊！ -可惡！
水…
水！水！
水！
但是…
混蛋…
龍洙 我們要去哪裏？
送你去醫院！
我們為什麼沒在動
尖鋒時間塞車
那個人呢
-他還活著 -他的腿也沒事
你要去哪裏？
去見美秀
瘋狂的笨蛋
-想辦法！快點走！ -是 先生
康一？
康一！你要去哪裏？
待會兒見！
那個笨蛋
他還活得好好的！
我們就快到了！回來！
-噢我的天啊！ -我要找高美秀醫生！
她不是幾天前辭職了嗎
對
辭職？
美秀！
高美秀！
好了
你幹嘛哭啊
我以為你死了！
你受傷了嗎
要去什麼地方嗎
去見你
為什麼
等等 我聽說你辭職了
對
我現在要怎麼過活？
家事！
煮飯打掃 以及換寶寶的尿布
和誰啊？
一個消防員
嘿！
放開我
為什麼？我沒什麼好怕的
隨便你
什麼事
北漢山出現半月熊
相信嗎
不是假報告嗎
儘管如此 我們應該要去
可惡…
公的或母的？
我們去抓熊！
這是什麼
用來抓熊
你以為裝得進去啊 笨蛋！
你今晚忙嗎
你再這樣就會被打
誰打我？
我！
甜心！他一直在釣我
-我愛你 -我也是
為什麼新人整天老是在睡覺？
叫醒她！
我們走！
-這是救援的… -這是救援的…
好日子！